Seat Altea XL 2010 Manual do proprietário (in Portuguese) 

Posto de condução59
Segurança como prioridade
Instruções de Utilização
Conselhos práticos
Dados Técnicos
InstrumentosPanorâmica dos instrumentos
Os instrumentos indicam o estado de operação do veículo.Pormenor do painel de instrumentos: painel de instrumentos
Indicador do nível do combustível ⇒página 60
Visor para várias informações ⇒página 63
Indicador da temperatura do líquido de refrigeração do motor
⇒ página 60
Conta-rotações ⇒página 61 Botão de acerto da hora / Botão de reposição a zero do conta-quilóme-
tros parcial
⇒página 61
Ve loc ím e tr o ⇒página 61
Fig. 33 Pormenor do painel de instrumentos: painel de
instrumentos
A1A2A3A4
A5A6
AlteaXL_PT.book Seite 59 Montag, 7. September 2009 3:55 15

Posto de condução
60Indicador do nível do depósito de combustível
 e aviso de
reservaPainel de instrumentos: indicador do nível do depósito de combustível
O depósito de combustível tem uma capacidade aproximada de 55 litros.
Quando o ponteiro alcançar a zona de reserva ⇒fig. 34 (seta), acende-se
uma luz de advertência e soa um aviso sonoro para avisá-lo que deve abas-
tecer . Nessa altura ainda restam 7 litros.
No visor do painel de instrumentos aparece a mensagem
3) DEVE ABASTECER
AUTONOMIA [XXX] *
Indicador de temperatura do líquido de refrigeração do motor

O indicador do líquido de refrigeração indica a temperatura
do líquido de refrigeração.
Ponteiro na zona fria
Evitar os regimes de rotações elevadas e não submeter o motor a grandes
esforços ⇒fig. 35 .
Ponteiro na zona normal
Numa condução normal o ponteiro deverá manter-se dentro desta faixa da
escala. Quando o motor é submetido a um grande esforço, nomeadamente
quando a temperatura exterior é elevada, o ponteiro poderá deslocar-se para
cima. Isso não será preocupante enquanto a luz avisadora não se acender ou
não aparecer um texto de aviso no display* do painel de instrumentos.
Ponteiro na zona de advertência
Se o ponteiro entrar na zona de adver tência, acende-se a luz de adver tência*
⇒ página 79, fig. 49 . No visor do painel de instrumentos aparece uma
3)Em função da versão do modelo
Fig. 34 Painel de instru-
mentos: indicador do
nível do depósito de
combustível
Fig. 35 Painel de instru-
mentos: indicador da
temperatura do líquido de
refrigeração do motor
AAAB
AC
A2
AlteaXL_PT.book Seite 60 Montag, 7. September 2009 3:55 15

Posto de condução61
Segurança como prioridade
Instruções de Utilização
Conselhos práticos
Dados Técnicos
mensagem de advertência
4).
Pare o veículo e desligue o motor. Ve r if ique o
nível do líquido de refrigeração ⇒página 246 ⇒.
Mesmo que o nível de líquido de refrigeração esteja correcto, não retome o
andamento . Contacte um técnico especializado.
ATENÇÃO!
Antes de realizar quaisquer trabalhos no motor, tenha em consideração as
instruções de segurança ⇒página 239.
Cuidado!
Os acessórios montados em frente da entrada do ar de refrigeração reduzem
a eficácia do arrefecimento do líquido de refrigeração. Com temperaturas
exteriores elevadas e o motor submetido a grande esforço, existe o perigo de
um sobreaquecimento do motor.Conta-rotações
O conta-rotações indica o número de rotações por minuto do
motor.O início da zona vermelha ⇒página 59, fig. 33 indica o regime máximo
de rotações do motor à temperatura de serviço. Recomenda-se que antes de
alcançar esta zona seja engrenada a velocidade imediatamente superior ou
que seja colocada a alavanca selectora na posição D ou ainda que se desa-
celere o motor.
Cuidado!
O ponteiro do conta-rotações não deve, em circunstância alguma, atingir a
zona vermelha da escala – perigo de uma avaria no motor!
Nota sobre o impacte ambiental
A passagem para mudanças mais altas ajuda a economizar combustível e a
reduzir o nível de ruído.VelocímetroO velocímetro tem um conta-quilómetros total e um conta-quilómetros
parcial, assim como um indicador de intervalos de manutenção.
Durante o período de rodagem deve ter em conta as instruções que figuram
em ⇒página 209.Acertar o relógio digital*
O relógio digital está localizado no visor do painel de instru-
mentos.– Para acertar as horas, rodar o botão ⇒página 59, fig. 33
para a direita, até ao primeiro «clique». Os dígitos das horas
piscam. Para modificar a hora, premir o botão.
– Para acertar os minutos, rodar o botão para a direita até ao segundo «clique». Os dígitos dos minutos piscam. Para modi-
ficar os minutos, premir o botão.
4)Em função da versão do modelo
A4
A5
AlteaXL_PT.book Seite 61 Montag, 7. September 2009 3:55 15

Posto de condução
62Sistema de GPL*Indicador do nível do GPLIndicação do nível de combustível do sistema de GPL
O depósito de GPL ⇒ alojado na cavidade do pneu suplente tem uma
capacidade de 39 litros de GPL a uma temperatura exterior de 15°C
⇒ página 233, «Abastecer GPL».
O nível do mesmo é indicado através dos cinco avisos de controlo ⇒fig. 36
e . Depende das temperaturas exteriores e por isso oscila.
Quando o depósito de GPL está cheio acendem-se os avisos azuis que
depois se vão desligando à medida que o nível desce. Quando o nível chega
à reserva, acende-se o aviso .
Quando o depósito de GPL está vazio ouve-se um longo sinal sonoro de
advertência. Também se acende o aviso e os avisos piscam lenta-
mente. Para deixar de ouvir o sinal sonoro de advertência pressione o comu-
tador . Abasteça GPL logo que tiver oportunidade. Se durante a condução com GPL se ouve um curto sinal sonoro de adver-
tência, o aviso se acende e os avisos piscam rapidamente, isto signi-
fica que há uma avaria no sistema de GPL. Para deixar de ouvir o sinal sonoro
de advertência pressione o comutador . Solicite a verificação do
sistema de GPL numa oficina especializada.
ATENÇÃO!
O GPL é uma substância altamente explosiva e facilmente inflamável. Pode
provocar queimaduras graves e outras lesões.•Tome as devidas precauções para evitar qualquer risco de incêndio ou
explosão.
Fig. 36 Consola central: comutador e avisos de controlo
do sistema de gás.
AA
AB
AA
AB
A2
AA
GAS
A1
A2
AAGAS
A1
AlteaXL_PT.book Seite 62 Montag, 7. September 2009 3:55 15

Posto de condução63
Segurança como prioridade
Instruções de Utilização
Conselhos práticos
Dados Técnicos
•Ao estacionar o veículo num recinto fechado (por ex., numa garagem)
certifique-se de que existe algum tipo de ventilação, seja natural ou mecâ-
nica, que neutralize o GPL no caso de ocorrer uma fuga.Nota
•A indicação do consumo médio de combustível e da autonomia, no indi-
cador multifunções (MFA)
5) do visor do painel de instrumentos, consiste
apenas num valor aproximado.
•Por favor, verifique o nível do depósito de gasolina no indicador do depó-
sito de gasolina do painel de instrumentos ⇒página 60.•Caso se efectuem frequentemente trajectos curtos, sobretudo quando a
temperatura exterior é baixa, o veículo funcionará com maior frequência a
gasolina do que a GPL. Por isso, é possível que o depósito de gasolina fique
vazio antes do de GPL.
Visor digital do painel de instrumentosVisor (indicação sem textos de aviso e informação)
O visor no painel de instrumentos indica, entre outras coisas,
a hora, o conta-quilómetros totalizador e parcial, bem como
as posições da alavanca selectora.
Indicador do relógio digital ⇒página 61. À direita do visor: Indicador da
posição da alavanca selectora da caixa de velocidades automática*.
Aparece em destaque a actual posição da alavanca selectora ou a velo-
cidade engrenada (no caso do Tiptronic)*.
Temperatura exterior.
Conta-quilómetros e indicador flexível de intervalos de manutenção.*
5)Equipamento opcionalATENÇÃO! Continuação
Fig. 37 Pormenor do
painel de instrumentos:
visor com diferentes indi-
cadores
A1A2A3
AlteaXL_PT.book Seite 63 Montag, 7. September 2009 3:55 15

Posto de condução
64Áreas de visualização*
O visor do painel de instrumentos indica, entre outras coisas,
a hora, o conta-quilómetros totalizador e parcial, bem como
as posições da alavanca selectora.
Relógio: «Acerto da hora». À direita do visor: Indicador da posição da
alavanca selectora da caixa de velocidades automática*. É realçada a
actual posição da alavanca selectora ou a velocidade engrenada (no
caso do Tiptronic).
Neste segmento existem indicadores seleccionáveis e automáticos.
– Indicações opcionais: por ex. as do indicador multifunções (MFA).
– Indicações automáticas: mensagens informativas ou mensagens de
advertência.
– No visor também são apresentados menus com várias informações que
permitem efectuar várias regulações: «Menus do painel de instru-
mentos».
Temperatura exterior.
Conta-quilómetros e indicador flexível de intervalos de manutenção.
Indicação da mudança recomendada*
A indicação serve para poupar combustível.Com a ajuda do indicador de mudanças pode poupar combustível. Se a
mudança engrenada for a correcta, junto à indicação da mudança aparecerá
um ponto. Caso contrário, circula com uma mudança inadequada e junto ao
indicador da mudança aparecerá uma seta que indica se deve engrenar uma
mudança superior ou inferior.Conta-quilómetros ou indicador do próximo serviço Conta-quilómetros
O contador da esquerda no visor regista o total de quilómetros percorridos.
O contador da direita regista os trajectos parciais. A última posição indica
troços de 100 m. O contador para percursos curtos pode ser colocado a zero
Fig. 38 Visor digital do
painel de instrumentos
A1A2A3A4
Fig. 39 Indicação das
mudanças
AlteaXL_PT.book Seite 64 Montag, 7. September 2009 3:55 15

Posto de condução65
Segurança como prioridade
Instruções de Utilização
Conselhos práticos
Dados Técnicos
mantendo pressionado durante alguns segundos o botão de reposição a zero
⇒
página 59, fig. 33 .
Indicador de intervalos de manutenção
Quando se aproxima o prazo para mandar realizar um serviço, aparece um
pré-aviso de serviço . É visualizado o símbolo de uma «chave de fendas» e a
indicação «km» com a quilometragem que falta até ao próximo serviço a
realizar. Ao fim de cerca de 10 segundos a indicação é mudada. É visualizado
um «símbolo do relógio» e o número de dias até à realização do próximo
serviço. No visor* do painel de instrumentos aparece a seguinte mensagem:
SERV. EM... KM OU... DIAS . Cerca de 20 segundos depois de se ligar a ignição
ou do motor estar a trabalhar, apaga-se a mensagem da revisão. Premindo o
botão de retorno a zero do conta-quilómetros parcial ou premindo o inter-
ruptor basculante do MFA ⇒fig. 40 , pode-se regressar ao indicador
normal.
Com a ignição ligada pode-se consultar em qualquer altura o aviso de
serviço , premindo o botão de retorno do conta-quilómetros parcial durante
dois segundos.
Um serviço cujo prazo foi já ultrapassado é assinalado por um sinal de
menos à esquerda do número de quilómetros ou de dias.
Visor com indicador multifunções (MFA)*
O indicador multifunções (MFA) fornece diversos dados
sobre a viagem e o consumo.
A6
AB
Fig. 40 Botões bascu-
lantes A e B. Comandos no
volante.Fig. 41 Visor digital do
painel de instrumentos
AlteaXL_PT.book Seite 65 Montag, 7. September 2009 3:55 15

Posto de condução
66
O sistema multifunções possui duas memórias automáticas:
1 - Memória actual e 2 - Memória total . Na parte superior direita do
indicador, é apresentada a memória seleccionada nesse momento.
Seleccionar uma memória
– Com a ignição ligada, premir brevemente o botão ⇒página 65,
fig. 40 do manípulo do limpa-vidros para mudar de uma
memória para outra ou premir o botão dos comandos no
volante ⇒página 65, fig. 40.
Apagar uma memória
– Seleccione a memória que pretende reinicializar.
– Manter premido o botão do manípulo do limpa-vidros ou o botão dos comandos no volante durante pelo menos 2
segundos.A memória actual 1 recolhe os dados da viagem e os valores de consumo
durante o tempo em que a ignição está ligada. Se voltar a circular até 2 horas
depois de se desligar a ignição, os novos valores são somados aos anteri-
ores. Se não circular durante mais de duas horas, a memória é automatica-
mente apagada.
A memória total 2 guarda os dados de viagem de um número indeterminado
de trajectos (mesmo quando a ignição tenha ficado mais de duas horas desli-
gada) até um máximo de 19 horas e 59 minutos e 1999 km. Se um dos
valores indicados for ultrapassado, a memória é apagada
automaticamente.
Valores do indicador multifunções (MFA)* Accionando o interruptor basculante ⇒fig. 42 na alavanca do limpa-
vidros, podem-se consultar os seguintes dados no indicador multifunções
(MFA):
AA
AA
AA
AA
Fig. 42 Botões bascu-
lantes A e B. Comandos no
volante.Fig. 43 Visor digital do
painel de instrumentos:
indicador consumo médio
de combustível.
AB
AlteaXL_PT.book Seite 66 Montag, 7. September 2009 3:55 15

Posto de condução67
Segurança como prioridade
Instruções de Utilização
Conselhos práticos
Dados Técnicos
Indicações das memórias
•Velocidade de andamento•Duração da viagem•Velocidade média•Distância percorrida•Autonomia•Consumo médio•Consumo instantâneo•Indicador da temperatura exterior•Aviso de velocidade
Km/h - Velocidade de andamento
No visor, é mostrada no formato digital a velocidade de andamento.
min - Duração da viagem
É indicado o tempo decorrido desde que a ignição foi ligada.
O tempo máximo de indicação em ambas as memórias é de 19 horas e 59
minutos. Se este valor for ultrapassado, a respectiva memória é apagada
automaticamente.
Ø km/h - Velocidade média
Depois de ligar a ignição, a velocidade média começa a ser indicada, após
percorrer cerca de 100 metros. Até essa altura aparecem riscos em vez de um
valor. Durante a viagem este valor é actualizado de 5 em 5 segundos.
km - Distância percorrida
É indicada a distância percorrida desde que a ignição foi ligada.
O valor máximo de indicação em ambas as memórias é de 1999 km. Se este
valor for ultrapassado, a respectiva memória é apagada automaticamente.
 km - Autonomia
A autonomia é calculada com base no conteúdo do depósito e no consumo
instantâneo. Indica a distância em quilómetros que é possível percorrer nas
mesmas condições de circulação.
Ø ltr/100km - Consumo médio
Após ligar a ignição, o consumo médio começa a ser visualizado
⇒ página 66, fig. 43 depois de percorridos aproximadamente 100 metros.
Até essa altura aparecem riscos em vez de um valor. Durante a viagem este
valor é actualizado de 5 em 5 segundos. Não é indicada a quantidade de
combustível consumido.
ltr/100km ou ltr/h - Consumo instantâneo
É dada i nd ica çã o d o consum o i nstant ân e o e m lt r/ 1 0 0 k m e nqu anto o ve ículo
se desloca ou em ltr/h (litros/hora) quando o veículo está parado com o
motor a trabalhar.
Com a ajuda deste indicador pode verificar-se até que ponto o estilo de
condução influencia o consumo ⇒página 211.
Indicador da temperatura exterior
A margem de medição abrange desde -45°C até +58°C. Com temperaturas
abaixo de +4°C, visualiza-se também o «símbolo do cristal de gelo» e soa um
«gong» se circular acima de 20 km/h (aviso de perigo de gelo). Este símbolo
pisca primeiro durante cerca de 10 segundos e permanece aceso enquanto a
temperatura exterior não superar os +4°C ou não suba acima dos 6°C, caso
estivesse aceso.
Aviso de velocidade indicada
Quando circular à velocidade pretendida, entrar no menu Modo de Aviso de
Velocidade e premir o botão (Reset). O painel memoriza a velocidade indi-
cada. Se for excedida a velocidade indicada, é apresentado um aviso de texto
no visor
6) e soa um sinal sonoro.
6)Em função da versão do modelo, a mensagem do painel varia e pode ser apresenta-
da, ou através do piscar da velocidade ou através de uma mensagem de velocidade.
AA
AlteaXL_PT.book Seite 67 Montag, 7. September 2009 3:55 15

Posto de condução
68Pode desactivar-se premindo o botão (Reset).
A velocidade pode ser mudada com o botão basculante em intervalos de
5 km/h, dentro dos 5 segundos seguintes à memorização inicial.
ATENÇÃO!
Mesmo que não seja apresentado o «símbolo cristal de gelo», o piso pode
estar gelado. Por isso, não se regule exclusivamente por este indicador,
visto que poderia sofrer um acidente.
Nota
Com o veículo parado ou a velocidades muito baixas, a temperatura indicada
poderá ser um pouco superior à temperatura exterior efectiva devido à irradi-
ação térmica do motor.Símbolos de advertência e textos de aviso e informação no display
Eventuais deficiências são indicadas por meio de luzes avisa-
doras e mensagens de advertência e informativas no visor.Quando se liga a ignição ou em andamento são automaticamente contro-
ladas determinadas funções e componentes do veículo. Eventuais avarias de
funcionamento são assinaladas por meio de símbolos de aviso e mensagens
informativas ou de advertência no visor e, em certos casos, também através
de um sinal acústico.
Símbolos de advertência
Existem símbolos de advertência vermelhos (prioridade 1) e amarelos (prio-
ridade 2). Mensagens informativas
A par de avisos apresentados na sequência de uma deficiência, o condutor é
informado, através do visor, sobre processos o estado do veículo ou são-lhe
pedidas determinadas intervenções.
Nota
No visor sem indicador de mensagens informativas ou de advertência as defi-
ciências são exclusivamente assinaladas pelas luzes avisadoras.Avisos com a prioridade 1 (vermelho)No caso de uma destas deficiências o símbolo pisca ou acende-se e ouvem-
se
três sinais acústicos . Os símbolos assinalam um perigo. Pare o veículo e
desligue o motor. Verifique a deficiência e corrija-a. Poderá ser necessária a
assistência de um técnico especializado.
Se ocorrerem simultaneamente várias de ficiências com a prioridade 1, os
símbolos aparecem sucessivamente, durante cerca de 2 segundos e piscam
até que a anomalia seja eliminada.
Enquanto houver um aviso com a prioridade 1, não são apresentados menus
no visor.
Exemplos de mensagens de advertência com prioridade 1 (a vermelho)•Símbolo do sistema de travagem
 com a mensagem de advertência
STOP LÍQUIDO DOS TRAVÕES MANUAL DE INSTRUÇÕES ou STOP AVARIA
TRAVÕES MANUAL DE INSTRUÇÕES .
•Símbolo do líquido de refrigeração
 com mensagem de advertência
STOP VERIFICAR LÍQUIDO DE REFRIGERAÇÃO MANUAL DE INSTRUÇÕES .
•Símbolo da pressão do óleo do motor
 com mensagem de advertência
STOP PRESSÃO ÓLEO PARAR MOTOR MANUAL DE INSTRUÇÕES .
AA
AB
AlteaXL_PT.book Seite 68 Montag, 7. September 2009 3:55 15